Argaz Éva-Egyéni fordító
Információ
Munkanyelv: magyar, francia
Szakterület: általános, egészségügy, élelmiszeripar, építőipar, idegenforgalom, kereskedelem, műszaki
Szolgáltatások: Argaz Éva vagyok, vállalkozásban francia tanítással, fordítással, tolmácsolással foglalkozom. Az eredeti szakmám gyógyszertári asszisztens, 17 évig Algériában az ország legnagyobb kórházában dolgoztam felsőfokú technikusként gyógyszerkönyvelésen. A kinti politikai helyzet miatt haza kellett költöznünk. 1994-ben megszereztem a felsőfokú nyelvvizsgát és attól az évtől 2003. július 1-ig a hatvani cukorgyárban dolgoztam, mint tolmács és műszaki szakfordító. 2000. március 1-től a tolmácsolási munkák mellett az elnöki asszisztensi feladatokat is elláttam. Többször voltam 1 hónapos kiküldetésen Franciaországban, tolmácsoltam már sporttalálkozókon, bezárt szénbányában, párizsi, budapesti városnézésen, francia-magyar esküvőkön, Nagykövetségen, rendőrségen, bíróságon, gépek beüzemelésénél, hegesztési tanfolyamon, Jacques Chirac által tartott állófogadáson, nemzetközi ifjúsági football mérkőzésen. A hatvani cukorsiló 1 évig épült, amelynek szinte az összes értekezletén én tolmácsoltam. 8 éven keresztül a rendszeresen sorra kerülő Felügyelő Bizottsági ülésekre és a Közgy?lésekre én fordítottam a dokumentumokat. Jászberényben 13 éve, Budapesten pedig 5 éve nyelvvizsgára és versenyekre készítek fel diákokat igen szép eredménnyel. Szakmaival bővített és felsőfokú nyelvvizsgán sikerrel szereplő magántanítványaim is voltak. Két évig az Euroscriptnél az Európai Unió Hivatalos Lapjának fordítottam ajánlati felhívásokat. Több fordító irodának fordítottam gépkönyveket és különféle műszaki leírásokat, de többször fordítottam két könyvet homeopátia témában és az Európa Parlamentnek is. Hetekig tolmácsoltam műanyag fröccsöntés, ultrahangos hegesztés, hulladékkezelés témában különböző francia cégeknél.Referenciák: Euroscript fordítóiroda, Beghin Say cégcsoport hatvani, szolnoki és szerencsi cukorgyára, Egri Műszaki Fordító Iroda, LEONI, NIEF Plastic, Danone, ERECO, R-Das, Chinoin, One-Word, Sió Eckes, Tolmács és Fordító Kft, Turris Babel, Interplex Kft, Reflex fordítóiroda, Romaversitas alapítvány, ILS Kft, Forduna, Dereszla Kft, Metal-Carbon, Kék Sárkány, Fordítók Irodája, Aqua Pr,
Cím: ,
Telefonszám: 1/216-4291, 20/417-0
Fax: 1/455-0472
Email: eva.argaz@argazeva.hu
Cím: ,
Cím: ,
Tevékenységek
fordítás, ,
..